51
MOYEN ORIENT
Renseignements : Fax : +33 (0) 4 93 65 44 02 - E-mail :
Les nouvelles N° 24
Palestine
Autorité Palestinienne de l’Eau (PWA)
Formation des personnels palestiniens
sur la conception et l’exploitation
des stations d’épuration des eaux usées
Aux côtés des Partenaires Techniques et Finan-
ciers (USAID, GIZ, AFD, JICA, etc.) venant en
appui à la modernisation et l’amélioration des
infrastructures d’eau potable et d’assainisse-
ment en Territoires Palestiniens, nombreux
sont les Acteurs français de la Coopération
Décentralisée qui mettent en œuvre des pro-
jets d’assistance technique auprès des Collec-
tivités Palestiniennes.
Parmi ces derniers,
l’Agence de l’Eau Adour-
Garonne s’est largement impliquée
auprès de l’Autorité Palestinienne de
l’Eau (PWA) dans la réalisation de projets
dans le secteur de l’assainissement.
L’assainissement constitue
l’une des priorités
de l’Autorité Palestinienne de l’Eau
A peine plus de 30 % des ménages de Cisjor-
danie sont raccordés aux égouts. Les eaux
usées n’étant pas ou peu traitées, leurs rejets
dans la nature contribuent à contaminer les
nappes phréatiques. La réutilisation des eaux
traitées n’est pas encore développée, mais elle
est souhaitée par l’Autorité Palestinienne.
En Cisjordanie, la seule grande unité de traite-
ment des eaux usées, gérée par les Palesti-
niens et fonctionnant de manière satisfai-
sante, en 2012, était celle d’Al-Bireh, près de
Ramallah.
C’est dans ce contexte que l’Agence
de l’Eau Adour-Garonne a fait appel à
l’Office International de l’Eau pour réali-
ser, en octobre et novembre 2013, deux
formations portant sur le dimensionne-
ment et les conditions d’exploitation des
stations d’épuration pour les cadres de
la PWA et des Collectivités Palesti-
niennes.
Il est prévu qu’à la suite de ces 2 formations,
une visite d’étude en France des Ingénieurs
palestiniens soit organisée par l’Agence de
l’Eau Adour-Garonne courant 2014.
Fort du succès rencontré par ces formations,
l’Agence a décidé de reconduire de telles
actions sur 2014.
4
Jordanie
”This is water !”
Conférence sur l’eau
et l’agriculture
Dans la continuité du 6
ème
Forum Mondial de
l’Eau et dans le cadre de l’Année Internatio-
nale de la Coopération sur l’Eau,
la Société
Scientifique Royale de Jordanie (RSS)
et l’Institut Français de Jordanie ont
organisé du 4 au 6 juin 2013 à Amman
une Journée de tables rondes sur l'Eau
et l’Agriculture,
inaugurée par SHR la
Princesse Sumaya bint El Hassan, Présidente
de la RSS, et Mme Caroline Dumas, Ambas-
sadeur de France en Jordanie.
L’OIEau a été invité à présenter le Sys-
tème français d’allocation des res-
sources en eau entre secteurs et la
participation des usagers et du public
dans ce processus.
Dans le contexte du printemps arabe, du
déséquilibre croissant entre les besoins en
eau et les ressources disponibles en Jorda-
nie et au moment même où les Autorités
Jordaniennes sont en pleine réflexion sur
l'implication des usagers dans la gestion de
l'eau, cette présentation suivie d’une discus-
sion avec les Autorités de l'eau et des repré-
sentants du
”Highland Water Forum”
s’est révélée particulièrement fructueuse.
Le ”Highland Water Forum” est un projet
pilote du Ministère de l'Eau et de l'Irrigation
Jordanien pour la mise en œuvre du prin-
cipe de concertation dans la gestion locale
de ressources souterraines rares et parta-
gées, soutenu par la GIZ, en étroite collabo-
ration avec l'Ambassade de France.
4
D’un continent à l’autre
PALESTINIAN WATERAUTHORITY
Formation réalisée en octobre 2013
Echange entre les représentants
du Ministère et ceux des agriculteurs
Construction de la station d’épuration d’Al-Tireh à Ramallah (25 000 Equivalent-Habitants)
