48
Les nouvelles N° 24 - Janvier 2014
MÉDITERRANÉE
D’un continent à l’autre
Jumelage Monitoring
Directive-Cadre sur l’Eau :
Ce jumelage européen, portant sur l’ap-
plication de la Directive-Cadre, est
conduit depuis septembre 2011 par les
Pays-Bas, la France et l’Espagne et vise
à appuyer le Ministère Turc des Forêts
et de l’Eau pour l’élaboration des Plans
de Surveillance pour six bassins pilotes
et d’un Plan de Surveillance National,
afin d’évaluer l’état écologique des
fleuves, des lacs, des eaux de transi-
tions et des eaux côtières.
Côté français, des experts du MEDDE, de
l’Agence de l’Eau Seine-Normandie, d’IRS-
TEA, de l’IFREMER, coordonnés par l’
OIEau,
contribuent à ces travaux.
Après plusieurs formations en Turquie, du
6 au 12 octobre 2013, un voyage d’étude
en France a permis à une délégation de
22 représentants turcs de mieux connaître
l’organisation institutionnelle et les aspects
pratiques des Plans de Surveillance en France.
Plusieurs visites de terrain ont permis d'illus-
trer concrètement les explications sur les rôles
de chaque institution et sur les méthodes
utilisées.
Jumelage Directive
Inondation :
Ce jumelage européen ”renforcement
des capacités pour la mise en œuvre de
la Directive Inondation” vise à soutenir
la Direction Générale de la Gestion de
l’Eau du Ministère des Forêts et de l’Eau
dans sa nouvelle mission de coordina-
tion pour une meilleure gestion du
risque inondation en Turquie.
Ce projet est mis en place pour 2 ans avec
l’appui des principales Institutions Publiques
Françaises et Roumaines travaillant sur cette
Directive dans leur pays respectifs : Direction
Générale pour la Prévention des Risques du
MEDDE, Centre d'Etudes Techniques de
l’Equipement Méditerranéen (CEREMA), l’Ad-
ministration Nationale ”Apele Romane” et
son Institut d’Hydrologie et de Gestion de
l’Eau.
Le projet vise en particulier :
l
La transposition de la Directive
Inondation dans la législation tur-
que
et l’adaptation de l’organisation ins-
titutionnelle ;
l
La mise en œuvre pratique des 3 étapes
d’élaboration d’
un Plan de Gestion des
Risques Inondation dans le Bassin
pilote du ”Batı Karadeniz”,
se déver-
sant dans la Mer Noire, notamment l’or-
ganisation de la consultation des usagers
au sein d’un Comité de Bassin.
l
L’élaboration d’un guide méthodolo-
gique et la réalisation de forma-
tions,
pour diffuser les enseignements du
bassin pilote dans 3 autres bassins dans
le cadre du jumelage et ultérieurement
dans les autres bassins turcs.
l
La préparation du Plan National de
mise en œuvre de la Directive Inon-
dation,
en intégrant une analyse écono-
mique.
Jumelage Directive
Eaux de Baignade
Depuis janvier 2013 et pour deux ans, le
jumelage européen sur la Directive sur
les Eaux de Baignade en Turquie est
conduit par l'Office International de
l'Eau pour le compte du Ministère fran-
çais des Affaires Sociales et de la Santé,
en collaboration avec le Minoprio ita-
lien, mandaté par le Conseil Régional
de la Lombardie.
La Directive sur les Eaux de Baignade pré-
sente une stratégie globale se basant sur :
l
de nouvelles méthodes de calcul pour
une appréciation plus représentative de la
qualité des eaux et la classification des
sites de baignades ;
l
l’amélioration de la qualité des données ;
l
l’élaboration de profils des zones de bai-
gnade, avec un plan d’actions pour amé-
liorer la qualité des eaux ;
l
la mise en place de mesures de gestion
en cas de circonstances exceptionnelles ;
l
la prise en compte des risques liés aux
cyanobactéries ;
l
une meilleure information du public ;
l
l’amélioration des capacités techniques
des laboratoires de contrôle.
Les premiers résultats et la lettre d’informa-
tion du projet sont disponibles sur un site
Internet dédié en anglais et turc :
4
Turquie
3 jumelages institutionnels européens
Kick-off meeting du jumelage ”eaux de baignade” - Ankara février 2013
Carte du risque inondation d'un territoire
du Bassin pilote ”Bati Karadeniz”
