Modalités de prise en compte des causes et effets lors des études d'impact

This article analyzes the sources of error related to the quantification of wastes in the output of continental or marine fishfarms. For the hydrological methods the risks relate to the accuracy of the analyses of the various pollutant parameters, the measurement of the flow and the sampling procedures employed (representativeness in time...). For the biological methods, the risks of error are in particular related to the precision of the quantity of distributed food, and to the estimate of the part of dissolved ammonia compared to the total nitrogen output. In a second part, the operational limits of the methods of diagnosis and measurement of the impact of fishfarms on the ecosystem are discussed. / Cet article analyse les sources d'erreur et les biais liés à la quantification des flux de matières dans les rejets de piscicultures continentales ou marines. Pour les méthodes hydrologiques les risques concernent les précisions des analyses des différents paramètres d'altération, la mesure du débit et les méthodes d'échantillonnage employées (représentativité dans le temps). Pour les méthodes biologiques, les risques d'erreur sont notamment liées à la précision de la quantité d'aliment distribué, à l'estimation de la part d'ammoniaque dissous par rapport à la quantité d'azote total rejeté. Dans une seconde partie, les limites d'utilisation des méthodes de diagnostic et de mesure d'impact des piscicultures sur l'écosystème sont discutées.