Le concept de ralentissement dynamique, en gestion intégrée des eaux

The planning and management of the continental waters in their natural environment requires an integrated approach, and not only too sector-based visions regarding for example the river as a simple drainage network (only intended to avoid excess of water outside the minor bed). It is first important to take into account the two indissociable faces of the Janus that is the continental water : the positive face of the ressource, and the negative one of the risks induced by some water excess. Indeed, we can observe an unity in the hydrological processes : a whole regard on the water cycle shows a fundamental continuity between high and low waters. We can also remark a relative continuum between surface waters and underground waters. In this context, the water dynamic slowing down want simultaneously to improve the water ressource, and to reduce the unnecessarly accelerated downstream water draining and so to mitigate the peak flood flows. It means a non overdesigned capacity of the minor bed, so as to improve the different qualitative and quantitative aspects of the river dynamic, and to take into account both the ressource and the risk management. The corollary of this principle, is a suited and chosen, that is to say an accepted diversified (in time and in space) flooding of the major beds. / L'aménagement et la gestion des eaux continentales dans leurs milieux naturels nécessite une approche intégrée, et non plus seulement des visions trop sectorielles, comme par exemple celle qui faisait du cours d'eau un seul réseau de drainage destiné à limiter au maximum la présence d'eaux en excès en dehors des lits mineurs. Pour cela, il est indispensable de prendre en compte le côté indissociable des deux faces du Janus des eaux continentales : la face positive de la ressource, et la face négative des risques qui sont induits par certains aspects des excès d'eau. Il existe en effet une unité au niveau des processus hydrologiques : une vision complète du cycle de l'eau montre une continuité fondamentale entre hautes et basses eaux, crues et étiages, de même qu'il existe un relatif continuum entre eaux superficielles et eaux souterraines. Dans ce contexte, le ralentissement dynamique des eaux a pour objectif simultané de favoriser la ressource en eau en limitant l'évacuation de manière inutilement accélérée des eaux vers l'aval, mais aussi de laminer les pointes de crue. Ceci passe par une capacité en débit non surdimensionnée des lits mineurs qui favorise les différents aspects quantitatifs et qualitatifs de la dynamique d'un cours d'eau, ainsi que la prise en compte simultanée de la ressource et de la gestion du risque. Mais ce principe a pour corollaire une inondabilité adaptée et choisie, donc acceptée, des lits majeurs. Un critère de " degré de satisfaction d'un ralentissement dynamique " permettrait de reconnaître a priori des aménagements et des gestions favorables à l'eau et à ses usages, et à la réduction des aléas.