La gestion de la végétation accompagnatrice : état et perspective

The accompanying vegetation of forest trees is managed for the purposes of forest production. Due to its inhibitory or auxiliary effects, it can promote or impede the survival, development and quality of the target trees. These effects depend on the interaction between plants, site types and the traits of the production species (autecology, stage of development, etc.). How accompanying vegetation is managed will depend on the production system under consideration : intensive, semi-intensive or extensive. There is a broad range of management strategies that consist in reducing the presence, height or vigour of the vegetation, altering its composition or focussing directIy on to the growth capacity of young trees themselves. Management practises are discussed here with reference to a number of recently developed tools -chemical, physical or biological -whose impact on the environment needs to be carefully established. Three examples of strategies are provided to illustrate the inhibitory and auxiliary effects of vegetation as a management tool. Progress accomplished in the area of accompanying vegetation management requires more thorough knowledge of the interaction between plants in forest environments. / La végétation accompagnatrice des arbres forestiers est gérée pour des objectifs de production forestière. Elle a des effets inhibiteurs ou auxiliaires selon qu'elle favorise ou défavorise la survie, le développement ou la qualité des arbres objectifs. Ces effets dépendent des interactions entre plantes, des types de stations, et des caractéristiques des essences d'intérêt sylvicole (auto écologie, stade de développement.,.). La gestion de la végétation accompagnatrice dépend du système de production envisagé: intensif, semi-intensif ou extensif. Les stratégies de gestion sont multiples. Elles consistent à réduire la présence, la hauteur ou la vigueur de la végétation, à modifier sa composition, ou à agir directement sur la capacité de croissance des jeunes arbres. Les pratiques de gestion sont discutées au regard des évolutions des différents outils, mécaniques, chimiques, physiques ou biologiques, dont l'impact sur le milieu doit être bien établi. Trois exemples de stratégies illustrent l'utilisation des effets inhibiteurs et auxiliaires de la végétation. Les avancées dans la gestion de la végétation accompagnatrice nécessitent de mieux connaître les interactions entre plantes dans le contexte forestier.