Ecotoxicological and chemical measurements of municipal wastewater treatment plant effluents

To assess the toxic impacts of three municipal wastewater effluents on the receiving waters, we performed toxicity measurements and chemical analysis on samples of each effluent. From chemical data and results bioassays, the ammonia concentration appeared to explain a part of the lethal toxicity. But chronic toxicity tests carried out with whole effluents or extracted chemical fractions showed that organic pollutants, in spite of their low concentrations detected in the effluents, can also cause long-term effects. / Pour estimer l'impact toxique de trois effluents de STEP sur le milieu récepteur, nous avons effectué des mesures de toxicité et des analyses chimiques sur des échantillons de chaque effluent. A partir des données chimiques et des résultats des bioessais, la concentration en ammoniac apparaît expliquer une partie de la toxicité. Mais les tests de toxicité chronique effectués sur l'effluent entier ou sur des fractions organiques extraites ont montré que les micropolluants organiques, malgré leur faible concentration détectées dans les effluents, peuvent aussi causer des effets à long terme.