Conception de zone de filtration des eaux effluentes de parcelles agricoles : approche bibliographique

It seems that scientific knowledge is good enough to plan the creation or maintenance of buffer ground covers able to purify surface waters by eliminating part of its pollutants, among which nitrates. The understanding of purification ecological treatments permits to define the main efficiency conditions of buffer areas. They must be set up at the scale of hydrographic units, by acting as upstream as possible. The purification conditions are not contradictory with a development of the buffer areas, even an intensive one. Wood production or grazing are often possible. It is the duty of the authorities to design these areas not as production tools, but as services to the community, and to take measures necessary to their development. On another hand, some data seem to indicate that the buffer areas are less costly to society than other measures with similar efficiency. / Il apparaît que les connaissances scientifiques sont suffisantes pour envisager la création ou l'entretien de formations végétales tampons capables d'épurer les eaux de la nappe superficielle d'une partie de ses polluants, dont les nitrates. La connaissance des processus écologiques d'épuration permet de cerner les principales conditions d'efficacité des zones tampons. Leurs mise en oeuvre doit se concevoir à l'échelle d'une unité hydrographique, en intervenant le plus en amont possible. Les conditions d'épuration ne sont pas contradictoires avec une exploitation des zones tampons, même intensive. La production des bois ou le pâturage sont souvent possibles. Il revient aux pouvoirs publics de concevoir ces zones non pas comme des outils de production, mais comme des services pour la collectivité, et de prendre les mesures nécessaires à leur développement. Par ailleurs, quelques données semblent montrer que les zones tampons sont moins coûteuses à la société que d'autres mesures d'efficacité comparables.