Experiências francesas e brasileiras em termos de planejamento, governança, e financiamento de organismos de bacia

Este documento é parte de um esforço para fortalecer as atividades de cooperação entre Brasil e França na temática de gestão dos recursos hídricos, baseado  na experiência adquirida no intercâmbio entre o Escritorio International da Agua (OIEau), a Agência de Água Loire-Bretagne, o Consórcio PCJ (Bacias dos Rios Piracicaba, Capivari e Jundiaí), e os Comitês de Bacia do Rio Grande do Sul. Ele fornece subsídios para analises comparativas a respeito das experiências francesas e brasileiras em termos de governança, planejamento, financiamento dos organismos de bacias e das politicas públicas./ Ce document s'inscrit dans la continuité des activités de coopération entre le Brésil et la France relatives à la gestion des ressources en eau. Il est basé sur le retour d’expérience dans le cadre du projet mené par l’Office International de l’Eau avec l'Agence de l'eau Loire-Bretagne, le Consortium PCJ (Bassins des fleuves Piracicaba, Capivari et Jundiai ) et les Comités de Bassin du Rio Grande do Sul. Il fournit des éléments d’analyse comparative entre les expériences françaises et brésiliennes en matière de gouvernance, de planification, de financement des organismes de bassin et des politiques publiques. / This document is a result from cooperation activities between Brazil and France in the field of water resources management. It is based on the experience gained through the project leaded by the International Office for Water, together with the Loire-Brittany Water Agency, the PCJ Consortium (Piracicaba, Capivari and Jundiai River basins) and the Rio Grande do Sul Basin Committees. It provides benchmarking between French and Brazilian experiences about governance, planning, funding of basin organisations and public policies.