Réhabilitation annuelle des réseaux d'eau potable : définition de critères pour l'aide à la décision

Rehabilitation objectives of drinking water webs can be described by 2 points of view: internal (rehabilitation costs and direct profits measured); external (improvement of water performance of system due to a better liability or decrease of risks - consummators satisfaction). Different points of view are described by 15 criteria that are expressed by cost functions, quantification of observed deficiencies, assessment of risks or assessment of contribution of a pipe to a zone with problems. Some criteria and their use in the process of support to decision are presented with much details in this article. This work is led in the framework of a European project called CARE-W. / La sélection de conduites candidates à des actions dans le cadre du programme annuel de réhabilitation du réseau d'eau potable nécessite la prise en compte des déficiences existantes et des améliorations espérées pour le système. A travers une étude menée sur 12 gestionnaires européens, des objectifs de réhabilitation des réseaux d'eau potable ont été identifiés. Ils se déclinent en deux groupes de "Points de vue" : points de vue internes et externes. Les points de vue internes concernent principalement les coûts de réhabilitation et les bénéfices directs mesurés. Les points de vue externes traduisent une amélioration de la performance hydraulique du système due à une meilleure fiabilité ou une diminution des risques et, de fait, considèrent la satisfaction des consommateurs. Neuf points de vue sont identifiés et décrits par 15 critères. Les critères sont formulés par des fonctions de coûts, la quantification des déficiences observées, l'évaluation des risques ou l'évaluation de la contribution d'une conduite à une zone à problème. Certains critères et leur utilisation dans le processus d'aide à la décision sont présentés en détail dans cet article. Ce travail est conduit dans le cadre du projet européen CARE-W.