Les marais salés atlantiques : mieux connaître pour mieux gérer

This technical paper, written together by scientists anfd field operators, concern the management of the surface saltwaters appearing within the reclaimed marshes all along the French Atlantic coast. It summarizes the present knowledges about the biological functioning of these hydrosystems and about the impacts of the different management acts performed within various contexts of production (salt, fishes, oysters, prawns,..). The lack of management is also analysed. The final aim is to induce each user to think advisedly what he can introduce in his private proccedings to take into account the different other uses and functions of these systems. / Ce cahier technique est le fruit d`un travail collectif associant des scientifiques et des opérateurs de terrain concernés par la gestion des milieux aquatiques salés des marais endigués de la façade atlantique. Il présente les connaissances actuelles sur le fonctionnement de ces surfaces en eau et sur les impacts des différents actes de gestion mis en oeuvre dans différents contextes de production (marais salant, piscicultures , pénéiculture, ostréiculture, abandon,~). L`impact d`une absence de gestion est également analysé. Ce document entend ainsi amener chaque acteur à juger en connaissance de cause, de ce qu`il peut intégrer dans sa pratique individuelle au bénéfice du marais et de ses multiples usages ou fonctions.