Eléments de méthodologie pour la détection et l'analyse du vieillissement illustrés par des exemples

This report presents a number of problems that have appeared on dams of all heights, ages and sizes. Ageing has been designated as the main cause of these problems, which have appeared more or less early in their lifes. They appear in the cases of dams and dykes of low height and large length, of drain pipes filling and new drains, of plastic flow effects and concrete shrinking, of steel resistance loss. They can be related to two main causes: the loss of watertightness and the modification of the material characteristics. Their consequences are an infiltration increase and a safety decrease, which are both unacceptable. The attitude of people in charge of these problems is always the same, whatever the company they belong to: detection is mostly done through visual observation, then measurement tools are used to refine and quantify these phenomena, a diagnosis and prediction are made and interventions are performed, if necessary. The emphasis is put on the need to have a good knowledge of the installations, knowledge that must remain and improve in time, and on the importance of the visual observation to monitor the ageing effects. New principles and methods used for the detection and analysis of sounding data are discussed, methods such as digital imaging, improvement of topographic measurements, thermography, installation of additional sounding devices, new data gathering and transmission methods, auscultation telemetry, teleauscultation, use of mathematical models, principal components analysis. In spite of the continuous improvement of sounding devices, the human judgement is still of primary importance. / Le rapport présente un certain nombre de problèmes apparus sur des barrages de toutes tailles, de tous âges, de toutes dimensions. Ces problèmes qui se sont manifestés plus ou moins tôt dans la vie des ouvrages ont été attribués au vieillissement. Ils concernent le cas des barrages et digues de faible hauteur et de grande longueur, des cas de colmatage de drains-cheminée et de drains en fondation, les effets du fluage et du retrait du béton, la perte de résistance des aciers. Ils peuvent être rattachés à deux causes essentielles : la perte d'étanchéité et l'altération des caractéristiques des matériaux constitutifs. Souvent ce sont les imperfections de construction qui deviennent dégradations. Elles ont pour conséquences une augmentation des infiltrations et une diminution de la sécurité, l'une et l'autre inadmissibles. L'attitude des responsables devant ces problèmes est analogue quel que soit l'organisme dont ils dépendent : la détection se fait le plus souvent par observation visuelle, puis on a recours aux instruments de mesure pour préciser et quantifier les phénomènes, on établit diagnostic et pronostic et on procède à des interventions si nécessaire. L'accent est mis sur la nécessité d'avoir une bonne connaissance des ouvrages qui doit subsister et s'améliorer dans le temps et sur l'importance de la surveillance visuelle pour suivre le vieillissement. Les principes et procédés nouveaux appliqués dans la détection et l'analyse des données d'auscultation sont évoqués tels que image numérique, amélioration des mesures topographiques, thermographie, installation de dispositifs d'auscultation complémentaires, méthodes nouvelles de prise et de transmission de données, télémesures d'auscultation, téléauscultation, emploi de modèles mathématiques, analyse en composantes principales. Malgré le perfectionnement continu des appareils d'auscultation l'importance du jugement humain est réaffirmée.