Diversité des approches du changement d'échelle en hydrologie

Scale change is a problem with concrete and epistemological issues which can be tackled in multiple ways, but it is also a solution, or at least an axis of thought for the design of models. One of these methods, strongly structuring for the models, is to impose an invariance of the scale, more or less well verified in nature. Scale considerations are also a means of constructing simple models, equipped with spatial concepts, and taking into account spatial scales seems to be a way towards a better understanding of the coupling between a short term process (erosion/flow) and a long term one(relief). From an operational standpoint, they do not necessarily outclass even more simple and global models whose empiric efficiency is due to a certain organisation of the environment, used in a less explicit way. / Le changement d'échelle est un problème aux enjeux concrets et épistémologiques qui peut être abordé de façon multiple, mais c'est aussi une solution, ou du moins un axe de réflexion pour la conception des modèles. L'une de ces méthodes, fortement structurante pour les modèles, est d'imposer une invariance d'échelle, plus ou moins bien attestée dans la nature. Les considérations d'échelle sont aussi un moyen de construire des modèles simples quoique dotés de concepts spatiaux, et la prise en compte des échelles spatiales semble être une entrée vers une meilleure compréhension du couplage entre processus à court terme (érosion/écoulement) et long terme (relief). Sur le plan opérationnel, elles ne surclassent pas nécessairement des modèles encore plus simples et globaux dont l'efficacité empirique tient aussi à une certaine organisation du milieu, exploitée de façon moins explicite.