Quels leviers pour une gestion plus durable des cycles biogéochimiques dans le cadre de la transition agroécologique ?

This text is the introduction to the workshop “Closing major biogeochemical cycles” of the symposium on Agroecology, on October 18th. It is based on concrete achievements of Agricultural Chambers and technical institutes, the discussions between Inra scientific divisions (Agronomy and Environment, EA, Animal physiology and breeding systems, PHASE, sciences for Actions, SAD), and on recent findings from Irstea on recovery processes. The issues are exposed and conceptual bases on how to reduce nitrogen and phosphorus emissions and increase carbon storage are proposed. It is concluded that levers towards the agroecological transition can be found at several embedded organization levels. / Ce texte constitue l’introduction à l’atelier « Boucler les grands cycles biogéochimiques » du colloque agroécologie du 18 Octobre 2013. Il est inspiré des réalisations des Chambres d’agricultures, des instituts techniques, des journées d’échange entre les départements Environnement et Agronomie (EA), Physiologie Animale et Système d’Elevage (PHASE) et Sciences pour l’Action (SAD), des travaux sur les procédés de l’Irstea. Il énonce les enjeux et pose les bases conceptuelles relatives à la réduction des émissions d’azote et de phosphore dans l’environnement, au stockage du carbone dans les sols. Il montre que les leviers mobilisables pour engager la transition agroécologique se situent à différents niveaux d’organisation emboités.